{"id":224,"date":"2024-04-02T16:19:53","date_gmt":"2024-04-02T16:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/?page_id=224"},"modified":"2024-04-02T16:24:22","modified_gmt":"2024-04-02T16:24:22","slug":"arbitrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/","title":{"rendered":"Arbitrage"},"content":{"rendered":"\n<p>Toute partie peut soumettre la plainte et le rapport d&rsquo;enqu\u00eate de la commissaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale \u00e0 un arbitre. L&rsquo;affaire doit \u00eatre soumise \u00e0 l&rsquo;arbitrage au plus tard six semaines apr\u00e8s la r\u00e9ception du rapport d&rsquo;enqu\u00eate.<br><br>Apr\u00e8s avoir entendu les parties, l&rsquo;arbitre prend une d\u00e9cision. Si l&rsquo;arbitre d\u00e9termine que le droit \u00e0 un salaire \u00e9gal pour un travail de valeur \u00e9gale a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9, il peut ordonner \u00e0 l&#8217;employeur de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) mettre fin \u00e0 la violation ;<\/li>\n\n\n\n<li>(b) ne pas commettre la m\u00eame violation ou une violation similaire \u00e0 l&rsquo;avenir ;<\/li>\n\n\n\n<li>(c) mettre \u00e0 la disposition de tout employ\u00e9(e) les droits, opportunit\u00e9s ou privil\u00e8ges dont l&#8217;employ\u00e9(e) a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9(e) en raison de la violation ;<\/li>\n\n\n\n<li>(d) indemniser tout employ\u00e9(e) pour tout ou partie du salaire perdu jusqu&rsquo;\u00e0 trois ans avant la date de d\u00e9p\u00f4t de la plainte ;<\/li>\n\n\n\n<li>(e) verser \u00e0 tout employ\u00e9(e) jusqu&rsquo;\u00e0 10 000 dollars \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats exemplaires ou punitifs (dans des cas exceptionnels) ;<\/li>\n\n\n\n<li>(f) prendre toute autre mesure pour placer un(e) employ\u00e9(e) dans la position qui aurait \u00e9t\u00e9 la sienne si la violation n&rsquo;avait jamais eu lieu.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toute partie peut soumettre la plainte et le rapport d&rsquo;enqu\u00eate de la commissaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale \u00e0 un arbitre. L&rsquo;affaire doit \u00eatre soumise \u00e0 l&rsquo;arbitrage au plus tard six semaines apr\u00e8s la r\u00e9ception du rapport d&rsquo;enqu\u00eate. Apr\u00e8s avoir entendu les parties, l&rsquo;arbitre prend une d\u00e9cision. Si l&rsquo;arbitre d\u00e9termine que le droit \u00e0 un salaire \u00e9gal &#8230; <a title=\"Arbitrage\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Arbitrage\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":162,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-224","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l&#039;\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l&#039;\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toute partie peut soumettre la plainte et le rapport d&rsquo;enqu\u00eate de la commissaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale \u00e0 un arbitre. L&rsquo;affaire doit \u00eatre soumise \u00e0 l&rsquo;arbitrage au plus tard six semaines apr\u00e8s la r\u00e9ception du rapport d&rsquo;enqu\u00eate. Apr\u00e8s avoir entendu les parties, l&rsquo;arbitre prend une d\u00e9cision. Si l&rsquo;arbitre d\u00e9termine que le droit \u00e0 un salaire \u00e9gal ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Commissaire \u00e0 l&#039;\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-02T16:24:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/arbitrage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/arbitrage\\\/\",\"name\":\"Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-02T16:19:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T16:24:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/arbitrage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/arbitrage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/arbitrage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les plaintes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/les-plaintes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arbitrage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/04\\\/NWT-EPC-FR-Crimson-Horizontal-cropped-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2024\\\/04\\\/NWT-EPC-FR-Crimson-Horizontal-cropped-1.png\",\"width\":735,\"height\":250,\"caption\":\"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/equalpaynwt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","og_description":"Toute partie peut soumettre la plainte et le rapport d&rsquo;enqu\u00eate de la commissaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 salariale \u00e0 un arbitre. L&rsquo;affaire doit \u00eatre soumise \u00e0 l&rsquo;arbitrage au plus tard six semaines apr\u00e8s la r\u00e9ception du rapport d&rsquo;enqu\u00eate. Apr\u00e8s avoir entendu les parties, l&rsquo;arbitre prend une d\u00e9cision. Si l&rsquo;arbitre d\u00e9termine que le droit \u00e0 un salaire \u00e9gal ... Lire plus","og_url":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/","og_site_name":"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","article_modified_time":"2024-04-02T16:24:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/","url":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/","name":"Arbitrage - La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-02T16:19:53+00:00","dateModified":"2024-04-02T16:24:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/arbitrage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les plaintes","item":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/les-plaintes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arbitrage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/","name":"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#organization","name":"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest","url":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/04\/NWT-EPC-FR-Crimson-Horizontal-cropped-1.png","contentUrl":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2024\/04\/NWT-EPC-FR-Crimson-Horizontal-cropped-1.png","width":735,"height":250,"caption":"La Commissaire \u00e0 l'\u00c9quit\u00e9 Salariale Territoires du Nord-Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226,"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224\/revisions\/226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equalpaynwt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}